add metrics to Docker container