Fix npm linking & Increase compatibility with GNU tar

* npm is a symlink in the node artifact, so, extracting only the symlink
  is no good if its actual target is not there. Now, the whole `node_modules`
  is extracted instead, and a symlink is created explicitly
* remove wildcards to avoid necessity of `--wildcards`, which is not
  supported by BSD tar
* minor phrasing