Add test route that dumps all server runtime environment variables if env not 'production'

The three dots ('./...') are required to ensure recursive dependency
installation, meaning dependencies of sub-packages.