Add go mod tidy check to CI

Merged Simon Marquardt requested to merge ci-go-mod-tidy into main

Merge request reports