Add make targets to install tech stack & app deps

* tech stack can be installed locally and will be used by app-related
  targets if available
* bumped minimal required npm version to 6.14 for server and client