[app/server] service does not require db connection anymore to come up properly

* change behaviour so that service still comes up regardless whether db connection
  can be established or not (see 12-Factor-App) - loosely tight to backing service
* instead, it will log to stderr hinting this issue
* successful port binding is still required