Improve again handling of white spaces in paths

* changed the way how the paths of makefile and .local folder are determined
* removed failsafe and replaced it with quoted path variables