Polish 'creating to' server test

* fix file name typo
* remove logs in test do reduce noise
* prevent 'connection established' log in test mode to reduce noise
* rename test to make it more obvious that it does not require (or create)
  a user object