Remove dependency installation & rework build example

* removed hack folder and with it all code to install deps
* reworked `make build` to show more explicitly what needs to be done when
  producing an artifact
* bumped node version dep to v14 (to make jest work again)
* adjusted readme
* suppress console output when running jest client tests